Scantrad [ edition / cleanage ]

Donc voilà le staff et moi on a decidé de monter une vrai équipe de scantrad car il n'y a que Mrfreeze qui bosse !

Donc qu'est ce que le scantrad ?

Le scantrad c'est une équipe de personne bénévole et j'insiste sur ce mot , qui traduit des mangas/chapitres en francais et vous les fais parvenir en dowload gratuit ! Une équipe de scantrad se compose de plusieurs traducteurs , plusieurs checkeurs , plusieurs editeurs et plusieurs cleaneurs sous les ordres de un ou plusieurs chefs de projets

C'est quoi tout ca ?

Donc un définition ( de moi-même donc c'est peut-être pas exact mais bon ) de chaques membres de la team :

Traducteur : Y'a pas a chercher loin c'est celui qui traduit les textes : Pour ca il faut être très fort en la langue traduite

Checkeur : C'est celui qui corige donc il faut obligatoirement un checkeur pour le traducteur sont but étant de de decelé les fautes d'orthographes ( comme il doit y en avoir beaucoup ici ) et les fautes de syntaxes ou éventulles de traduction :Etre fort en orthographe

Cleaneur : C'est celui qui enlève le texte les sfx et les imperfections sur la page traduite c'est un boulot dure et compliqué mais je vious ai fais un petit tuto pour ca :
clean

Editeur : C'est lui qui met les textes dans les bulles et hors bulles et c'est sur lui que repose toutes la finalités du travail fais en amont , c'est très dur car un mauvais editeur se voit tout de suite ! Je vous ai fais un petit tuto aussi :
edit

Donc venez nombreux pour aider la team svp c'est très important !

et curieusement vendredi yavait pas un rat...

ba y'en a qui on cours c'est pas de notre faute quand même

ben c'etait pas la peine de proposer de taffer dans ce cas

Je sais bien c'est pour sa que quand j'ai bien dit que je pourrais si c'est pas le vendredi ^^ mais c'est pas ma faute d'avoir cours a cette heure la

Pff freeze on en a déjà parlé moi je veux faire d'autre truc le week-end , toi fais ton truc le vendredi on peut pas t'aider et j'en suis désolé mais nous on peut faire d'autre truc le week-end !

sasusly tu veux être editeur ?

le week end il est presque passé^^
et puis t'as meme pas réuni ta team bouuuuuh le pourri^^

ba ouais je veux bien mais faut voir après ^^ pour quel manga etc ...

Bah avant tout je vais te passer des tests lol !

Et freeze trop pas j'ai une team , j'ai un trad , un check et j'edit et je clean ,mais royale mais toujours pas envoyé la traduction

ben si tu comptes sur elle t'as interet a te détendre et a prévoir un ptit délai mon pote^^
enfin moi je veux bien te trad un manga normal tant que c'est pas du hentai^^

tu devrais monter une entreprise freeze ^^

Ok je te tiens au courant freeze !